Französisch-Finnisch Übersetzung für un jour

joskusJoku on joskus sanonut: "Minä olen heidän johtajansa, minun on seurattava heitä!" Quelqu'un a dit un jour : "Je suis le leader, je dois les suivre !". Herra Bangemann voisi katsella joskus kondomipakkausta. M. Bangemann devrait un jour regarder une boîte de préservatifs. Toivon kuitenkin, että tarkistus saadaan mukaan joskus tulevaisuudessa. J'espère tout de même que l'on finira, un jour ou l'autre, par intégrer cette idée à la réglementation.
eräänä päivänäEräänä päivänä onni voi kuitenkin kääntyä epäonneksi. Cependant, un jour ou l'autre cette réussite pourrait se transformer en échec. Eräänä päivänä ymmärrätte, että ette voi olla isäntiä vieraassa talossa. Un jour, vous réaliserez que vous ne pouvez être les maîtres dans le foyer d'autrui. Toivon, että tulevaisuus on heidän ja että he eräänä päivänä istuvat Euroopan parlamentissa. J’espère que l’avenir leur appartient et qu’un jour, ils siégeront ici même au Parlement.

jonain päivänäToivottavasti se on jonain päivänä ajankohtaista Yhdistyneessä kuningaskunnassa. J’espère qu’un jour il concernera le Royaume-Uni. Jonain päivänä ne on otettava uudelleen esille. Il faudra un jour les reprendre. Jopa Vatikaani tunnustaa kyseisen vapauden jonain päivänä. Même le Vatican reconnaîtra cette liberté un jour.
jonakin päivänäJonakin päivänä me vielä huomaamme sen. Un jour, nous nous en rendrons compte. Onko meillä jonakin päivänä myös tahto toimia? En aurons-nous un jour la volonté? Lisäksi luotseilla on jonakin päivänä oltava uudet suunnitelmat. Jonakin päivänä! Bien entendu, les pilotes devront un jour ou l'autre présenter un nouveau concept. Un jour ou l'autre !
jossain kohtaa
jossain vaiheessaAiotteko keskustella siitä jossain vaiheessa? Comptez-vous en parler un jour? Toivon todella, että jossain vaiheessa se muuttuu. J'espère vivement que tout cela est appelé à changer un jour ou l'autre. Neuvoston uskottavuus on kiinni tästä, ja jossain vaiheessa meidän on esitettävä asiasta kanta. Il y va de la crédibilité du Conseil et par conséquent, il faudra bien, un jour ou l'autre, adopter un point de vue.
lähipäivinä

Wörterbuch